La nueva normalidad que acarreó la pandemia de Covid-19 trajo cambios tanto en nuestros hábitos como también en el modo en el que utilizamos la lengua. Así lo manifestó la Real Academia Española (RAE) desde su sitio web. Según la RAE, Las palabras ‘cuarentena’ y ‘pandemia’ fueron las más utilizadas en este año 2020.
“Poco se puede decir de 2020 que no pueda parecer una obviedad. La pandemia del coronavirus que ha sacudido el mundo ha provocado cambios radicales en nuestras vidas que, por supuesto, han dejado una huella imborrable en la lengua”, manifestaron y detallaron una lista con doce términos a los que calificaron como “las palabras más significativas del año, de acuerdo con el contexto nacional y global”, a juicio de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
En dichas listas se incluyen los términos confinamiento, contagio, coronavirus, Covid-19, cuarentena, distanciamiento, incertidumbre, mascarilla, pandemia y teletrabajo.
Si desean realizar consultas lingüísticas, recuerden que deben incluir, además de la mención a @RAEinforma, la etiqueta #dudaRAE. De este modo podrán obtener respuesta a todas sus dudas. pic.twitter.com/IhYyLTQJDJ
— RAE (@RAEinforma) December 29, 2020
Por otro lado, la editorial Merriam Webster señaló que el 11 de marzo, día en que la Organización Mundial de la Salud declaró oficialmente la pandemia de Covid-19, la búsqueda de dicha palabra en su web aumentó un 115.806% en comparación con la misma fecha de 2019.
El Diccionario de inglés Oxford, institución que elige cada año su palabra del año, tuvo que hacer una excepción en este año tan particular. Por esto, sus especialistas realizaron un reporte exhaustivo de las palabras del año, entre las que aparecen términos como coronavirus, Covid-19, distanciamiento social y cuarentena, todas en referencia a la pandemia.
Sin embargo, no sólo las palabras científicas aumentaron en nuestro léxico cotidiano, ya que se incluyen términos que refieren directamente a la política y a los movimientos sociales, entre los que se ubicó el término Black Lives Matter tras el asesinato del ciudadano afroamericano George Floyd en Estados Unidos en manos de la policía.
Otro de los términos elegidos fue cancelar en referencia a la llamada cultura de la cancelación, que consiste en retirar el apoyo masivo a personajes públicos luego de que cometen un acto o dicen algo ofensivo.
De esta forma, el ranking de las 10 palabras más utilizadas en el 2020 queda establecido de esta manera:
1- Pandemia
2- Coronavirus
3- Covid-19
4- Distanciamiento social
5- Cuarentena
6- Acusación
7- Absolución
8- Black Lives Matter
9- Cancelar
10- Confinamiento
